E6000 glue is our go-to adhesive for gluing on endcaps. Be sure to let dry, undisturbed for 24 hours before wearing your jewelry.
This .5oz tube is about 3x bigger than the tiny tubes that we send with kits, but still small enough that you can use it up in a reasonable amount of time.